1
00:00:50,900 --> 00:00:53,778
هل أنت متأكد من أنك أعطيت السيد دافنبورت
العنوان الصحيح؟
2
00:00:54,063 --> 00:00:55,212
إيجابي.
3
00:00:55,437 --> 00:00:57,587
حسنا، لقد تأخر 15 دقيقة الآن،
السيد بيكمير.
4
00:00:57,851 --> 00:01:00,081
- إذا لم يكن هنا بواسطة--
- وقال انه سوف يكون هنا.
5
00:01:00,349 --> 00:01:04,661
هل تعرف الظروف
في أي إطار تم إعداد هذا الطعام؟
6
00:01:05,177 --> 00:01:07,691
عندما تكون محققًا خاصًا، أيها الطبيب،
أنت لا تطرح الأسئلة.
7
00:01:07,966 --> 00:01:10,764
أنت تظن أن عميلك يريدك
لتعرف، سيخبرك.
8
00:01:11,046 --> 00:01:12,081
ماذا وجدت في--؟
9
00:01:12,295 --> 00:01:13,364
[يقرع]
10
00:01:13,585 --> 00:01:14,984
ادخل.
11
00:01:16,332 --> 00:01:17,811
سيد دافنبورت، هذا دكتور ميتشل.
12
00:01:18,039 --> 00:01:19,392
- كيف حالك؟
- آسف، لقد تأخرت.
13
00:01:19,620 --> 00:01:20,973
لن تجلس؟
14
00:01:21,202 --> 00:01:23,557
يجب أن تكون أخبار سيئة
إذا كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أعتبر واقفاً.
15
00:01:23,824 --> 00:01:26,384
- حسنًا، كما ترى--
- ماذا وجدت هناك؟
16
00:01:27,487 --> 00:01:29,205
الزرنيخ.
17
00:01:35,562 --> 00:01:38,281
اعتقدت أنها ستكون كذلك
أكثر الأصلي قليلا.
18
00:01:38,892 --> 00:01:42,680
ولكن بعد ذلك عمل الزرنيخ لصالحها
من قبل، فلماذا التغيير، أليس كذلك؟
19
00:01:43,055 --> 00:01:44,727
لا أعتقد أنني أتبعك،
السيد دافنبورت.
20
00:01:44,969 --> 00:01:46,800
عن من تتحدث؟
21
00:01:47,051 --> 00:01:48,404
زوجتي.
22
00:02:11,000 --> 00:02:12,353
- أين زوجتي؟
-حسنا هي--
23
00:02:12,581 --> 00:02:14,936
- ميرنا، ميرنا!
- أوه، ما هو الخطأ، إد؟
24
00:02:15,204 --> 00:02:17,638
اهتمي بشؤونك الخاصة، لويز.
25
00:02:18,908 --> 00:02:21,502
- ميرنا!
ميرنا: قادمة يا عزيزتي.
26
00:02:27,191 --> 00:02:30,900
- إد، أنت تعرف ما قاله الطبيب.
- نعم، نحن جميعا نعرف.
27
00:02:31,687 --> 00:02:33,962
حزمت حقيبتك.
لا تقود بسرعة كبيرة.
28
00:02:34,226 --> 00:02:36,103
لا يزال بإمكانك إنشاء بيكرستاون
قبل--
29
00:02:36,349 --> 00:02:37,418
أنت منافق.
30
00:02:37,639 --> 00:02:39,550
أخبرني ألا أشرب،
للاستماع إلى الطبيب.
31
00:02:39,803 --> 00:02:40,872
لا أعرف ماذا تقصد.
32
00:02:41,094 --> 00:02:43,050
تلك السندويشات التي قمت بتعبئتها
بالنسبة لرحلتي الاسبوع الماضي
33
00:02:43,300 --> 00:02:44,619
كانت محملة بالزرنيخ.
34
00:02:44,840 --> 00:02:46,717
إد، ماذا تحاول أن تفعل لها؟
35
00:02:46,963 --> 00:02:48,316
أنت أحمق، لويز.
36
00:02:48,544 --> 00:02:50,580
اسأل ابن عمك الغالي
عن العم تشارلي.
37
00:02:50,834 --> 00:02:53,064
لم تفكر في شيء
هل كان مخطئا عندما مات؟
38
00:02:53,331 --> 00:02:55,083
هنا، اقرأها بنفسك.
39
00:02:55,329 --> 00:02:57,559
لقد سممه
والآن تحاول التخلص مني.
40
00:02:57,827 --> 00:02:59,465
- لو سمحت.
- هناك رسالة في مكتبي.
41
00:02:59,700 --> 00:03:02,168
إنها للشرطة، لتخبرنا كيف
لقد كنت تحاول قتلي.
42
00:03:07,983 --> 00:03:09,655
ميرنا:
إد.
43
00:03:14,809 --> 00:03:16,367
[ينتحب]
44
00:03:44,154 --> 00:03:45,507
[الهمهمات]
45
00:04:10,377 --> 00:04:11,890
مرحبا؟
46
00:04:12,125 --> 00:04:14,593
- مرحبًا؟
المرأة: نعم يا سيدي؟
47
00:04:14,872 --> 00:04:17,909
هذا هو السيد دافينبورت في المقصورة 6.
48
00:04:18,577 --> 00:04:19,976
من هو أقرب دكتور هنا؟
49
00:04:20,200 --> 00:04:22,634
<ط> د. رينو.
إنه قاب قوسين أو أدنى.
50
00:04:22,906 --> 00:04:25,659
حسناً، أحضره إلى هنا فوراً.
أنا مريض.
51
00:04:29,649 --> 00:04:31,321
[آهات]
52
00:04:40,513 --> 00:04:42,026
الضعف الجنسي:
ادخل.
53
00:04:44,550 --> 00:04:46,347
[رنين]
54
00:04:53,249 --> 00:04:54,238
مرحبا.
55
00:04:54,457 --> 00:04:56,334
هذا هو الدكتور فرانك رينو.
56
00:04:56,579 --> 00:04:58,809
أود أن أتحدث
إلى السيدة إدوارد دافينبورت، من فضلك.
57
00:04:59,993 --> 00:05:02,985
حسنًا، إنها ليست هنا.
58
00:05:03,281 --> 00:05:04,634
هل هناك أي رسالة؟
59
00:05:04,863 --> 00:05:06,455
هل يمكنك التواصل معها؟
60
00:05:06,694 --> 00:05:09,254
زوجها مريض جدا.
61
00:05:09,857 --> 00:05:11,529
هل أنت قريب للسيدة دافنبورت؟
62
00:05:11,939 --> 00:05:14,134
نعم. نعم، أنا ابن عمها.
63
00:05:14,394 --> 00:05:17,591
بصراحة سيدتي
الوضع حرج.
64
00:05:17,891 --> 00:05:20,530
إنه في خيمة الأكسجين الآن
65
00:05:21,595 --> 00:05:23,028
مرحبًا؟
66
00:05:24,342 --> 00:05:25,821
أنا هنا يا دكتور.
67
00:05:26,382 --> 00:05:29,852
إنه في فندق فيستا
على طريق سان فرناندو.
68
00:05:30,170 --> 00:05:33,128
- المقصورة 6.
- سنقوم--
69
00:05:33,416 --> 00:05:35,771
اه، سنكون هناك على الفور.
70
00:05:36,247 --> 00:05:40,365
شكرا جزيلا على الاتصال.
مع السلامة.
71
00:05:41,658 --> 00:05:44,809
نادي الحديقة.
لجنة الترتيبات مرة أخرى.
72
00:05:45,113 --> 00:05:47,388
أوه. اعتقدت أنه قد يكون إد.
73
00:05:47,652 --> 00:05:50,849
أوهه. متى ستذهب
لتبدأ بالتفكير في نفسك؟
74
00:05:51,148 --> 00:05:52,297
أي نوع من الزوج هو؟
75
00:05:52,522 --> 00:05:55,480
الذي يكتب الرسائل
يتهم زوجته بتسميمه؟
76
00:05:55,769 --> 00:05:58,841
لا أعتقد أن إد فعل ذلك.
أعتقد أنه كان يتحدث فقط.
77
00:05:59,140 --> 00:06:02,371
هل كان هو؟
أراهن أنه قد كتب كل شيء.
78
00:06:02,678 --> 00:06:06,637
وقد يشمل حتى فكرته
لقد قتلت العم تشارلز.
79
00:06:06,965 --> 00:06:08,603
أوه، هذا سخيف.
80
00:06:08,838 --> 00:06:12,035
أقول لك ميرنا
عليك أن تحمي نفسك.
81
00:06:12,335 --> 00:06:15,247
من أجل مصلحتك،
يجب أن ترى محاميا.
82
00:06:17,455 --> 00:06:20,970
افعل ذلك فقط لإرضائي.
83
00:06:25,904 --> 00:06:28,702
لويز: بالطبع يا سيد ميسون،
المجيء إلى هنا كان فكرتي.
84
00:06:28,984 --> 00:06:30,815
كنت خائفة من أنه إذا كان أي شيء
حدث لإد
85
00:06:31,066 --> 00:06:33,136
قد تحصل على تلك الرسالة
في أيدي الشرطة.
86
00:06:33,396 --> 00:06:35,068
لماذا ينبغي شيئا
يحدث له؟
87
00:06:35,311 --> 00:06:37,063
حسنا، الرب يتحرك
بطرق غامضة.
88
00:06:37,309 --> 00:06:39,777
نحن لا نعرف أبدا متى ينتهي وقتنا.
89
00:06:40,473 --> 00:06:41,986
هذا، أم...
90
00:06:42,803 --> 00:06:45,442
...العم تشارلز زوجك
اتهمك بالتسمم
91
00:06:45,717 --> 00:06:46,911
هل ترك لك أي أموال؟
92
00:06:48,839 --> 00:06:50,192
كم ثمن؟
93
00:06:50,837 --> 00:06:51,872
قدرا كبيرا.
94
00:06:52,086 --> 00:06:54,600
ولرؤية إد يمر عبره
من شأنه أن يجعلك مريضا.
95
00:06:54,874 --> 00:06:56,865
- سيد ميسون، أقول لك--
- من فضلك، لويز...
96
00:06:59,328 --> 00:07:01,637
- انه ليس مهتما.
- لم أقل ذلك يا سيدة دافنبورت.
97
00:07:01,909 --> 00:07:03,103
يمكن أن تكون هذه الرسالة ضارة.
98
00:07:03,324 --> 00:07:05,599
لهذا السبب نريدك أن تحصل عليه
بالنسبة لنا، السيد ميسون.
99
00:07:05,863 --> 00:07:09,333
والآن، إليك التفويض
و اه التوكيل.
100
00:07:09,651 --> 00:07:12,927
وهذا هو مفتاح مكتبه
مع العنوان على العلامة.
101
00:07:13,230 --> 00:07:17,667
طالما أن السيد دافينبورت على قيد الحياة،
ليس لدي الحق في لمس تلك الرسالة.
102
00:07:18,017 --> 00:07:19,609
حسنا...
103
00:07:19,849 --> 00:07:22,568
حسنا، هناك شيء
التي لم أذكرها.
104
00:07:23,220 --> 00:07:25,893
لويز، تلك المكالمة الهاتفية التي جاءت
قبل مغادرتنا المنزل مباشرة
105
00:07:26,176 --> 00:07:29,691
كان من دكتور رينو. إد مريض جدًا.
106
00:07:30,047 --> 00:07:32,720
- لماذا لم تخبرني؟
- كنت أخشى أن تركض إليه
107
00:07:33,002 --> 00:07:35,038
بدلاً من المجيء إلى هنا،
الذي كان أكثر أهمية.
108
00:07:35,291 --> 00:07:37,407
- أين هو؟
- إنه في فندق.
109
00:07:37,664 --> 00:07:39,780
موتيل فيستا
على طريق سان فرناندو.
110
00:07:41,410 --> 00:07:43,241
اذهب معها.
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث شيء ما.
111
00:07:43,491 --> 00:07:45,083
- لا أستطيع أن أخبرك كيف--
- من الأفضل أن تسرع.
112
00:07:45,322 --> 00:07:47,711
حركة المرور تصبح سيئة في هذا الوقت من اليوم.
113
00:07:56,603 --> 00:07:59,800
كما ترون، فهو ضعيف جدا
ليتم نقله إلى المستشفى.
114
00:08:00,099 --> 00:08:01,930
اعتقدت أنه من الأفضل أن أبقيه هنا.
115
00:08:02,180 --> 00:08:04,899
إذا لم يكن على ما يرام، كان عليه أن يفعل ذلك
استدار وعاد إلى المنزل.
116
00:08:05,177 --> 00:08:07,486
إنها على بعد ساعة واحدة فقط بالسيارة.
117
00:08:13,252 --> 00:08:15,049
[إد يلهث]
118
00:08:16,998 --> 00:08:19,558
بلدي...زوجتي.
119
00:08:20,245 --> 00:08:23,840
وضع السم في الحلوى.
120
00:08:27,571 --> 00:08:30,085
وفر قوتك يا سيد دافنبورت.
121
00:08:39,600 --> 00:08:42,751
ويقول أنه أصبح مريضا
بعد تناول بعض الشوكولاتة.
122
00:08:43,055 --> 00:08:46,525
لقد فقد عقله.
ولم يكن يعرف ما كان يقوله.
123
00:08:56,250 --> 00:08:57,478
آمل أن يكون هذا يقنعك
124
00:08:57,706 --> 00:09:00,345
أن الذهاب إلى السيد ميسون
كان يفعل الشيء الصحيح.
125
00:09:00,620 --> 00:09:02,895
السم في الحلوى.
126
00:09:05,032 --> 00:09:06,431
لا تلمسها.
127
00:09:06,655 --> 00:09:09,727
لقد حزمت هذه الحلوى مع ملابسه
بالطريقة التي أفعلها دائمًا.
128
00:09:10,027 --> 00:09:12,700
لا حرج في ذلك.
أكلت قطعة بنفسي.
129
00:09:12,982 --> 00:09:14,779
[إد يلهث]
130
00:09:15,480 --> 00:09:17,277
دكتور.
131
00:09:20,183 --> 00:09:22,413
لا يستطيع التنفس.
132
00:09:24,762 --> 00:09:26,559
رينو:
لا يوجد شيء خاطئ هنا.
133
00:09:34,127 --> 00:09:36,118
ارفع البلاستيك.
134
00:09:42,868 --> 00:09:45,302
- ماذا أعطيته؟
- كورامين.
135
00:10:09,240 --> 00:10:10,798
أنا آسف، سيدة دافنبورت.
136
00:10:28,595 --> 00:10:32,270
في ظل هذه الظروف،
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.
137
00:10:32,674 --> 00:10:35,666
- الشرطة؟
- ليس لدي خيار.
138
00:11:01,935 --> 00:11:04,574
انتظر هنا يا عزيزي.
سأتصل بالسيد ميسون.
139
00:11:04,849 --> 00:11:06,646
إذا كان سيحصل على تلك الرسالة
من مكتب إد،
140
00:11:06,889 --> 00:11:08,845
لن يكون هناك وقت أفضل.
141
00:11:58,752 --> 00:12:00,231
كيف تخطط للدخول إلى هناك؟
142
00:12:00,459 --> 00:12:02,370
لا أعتقد أن علينا ذلك.
143
00:12:02,623 --> 00:12:05,183
أراد دافنبورت تلك الرسالة
وجدت من قبل الشرطة بسهولة.
144
00:12:05,453 --> 00:12:08,013
- هنا، خذ هذا.
- حسنًا.
145
00:12:28,097 --> 00:12:29,689
هذا كل شيء.
146
00:12:32,051 --> 00:12:33,723
" ليتم فتحه
في حالة وفاتي
147
00:12:33,966 --> 00:12:35,763
وتسليم المحتويات
إلى السلطات.
148
00:12:36,005 --> 00:12:37,563
إد دافنبورت."
149
00:12:37,795 --> 00:12:40,229
هل تنتمي إلى الأرملة
أو السلطات؟
150
00:12:40,501 --> 00:12:42,617
سأجيب على ذلك
بعد أن قرأت محتوياته.
151
00:12:42,873 --> 00:12:46,263
- هل هذا العمل؟
- سأرى.
152
00:12:50,241 --> 00:12:51,640
نعم.
153
00:12:53,113 --> 00:12:55,388
سأحصل على بعض الماء المغلي.
154
00:13:50,928 --> 00:13:53,283
- العثور على أي شيء؟
- مم هم.
155
00:13:53,717 --> 00:13:58,837
كان هناك سحب 17300 دولار من
حساب دافنبورت الجاري اليوم.
156
00:13:59,211 --> 00:14:00,883
بالتأكيد لم يفعل ذلك.
157
00:14:01,126 --> 00:14:02,798
كان الدخول بيد أنثوية.
158
00:14:03,041 --> 00:14:04,440
[رنين الهاتف]
159
00:14:04,664 --> 00:14:05,653
هل يجب أن أحصل عليه؟
160
00:14:05,871 --> 00:14:08,465
- السيدة دافينبورت تعرف أننا هنا.
- يمين.
161
00:14:10,325 --> 00:14:11,440
مرحبًا.
162
00:14:11,657 --> 00:14:13,375
رجل:
الوحدة 13.
163
00:14:13,613 --> 00:14:16,332
موتيل الصحراء. بيكرستاون.
164
00:14:16,610 --> 00:14:18,089
[توقف]
165
00:14:18,983 --> 00:14:20,575
مرحبا؟
166
00:14:21,022 --> 00:14:22,660
مرحبًا؟
167
00:14:29,763 --> 00:14:31,162
- رقم خاطئ؟
- أوه، أعتقد ذلك.
168
00:14:31,387 --> 00:14:33,662
كل ما قاله هو الوحدة 13،
موتيل ديزرت، بيكرستاون.
169
00:14:33,926 --> 00:14:35,996
ولم يقل حتى مرحبا.
170
00:14:36,548 --> 00:14:38,698
ولم يقل حتى مرحبا.
171
00:14:39,795 --> 00:14:44,186
- الوحدة 13، فندق ديزرت، بيكرستاون؟
- اه.
172
00:14:45,039 --> 00:14:46,791
وأتساءل ما يمكن
ربما يعني؟
173
00:14:47,037 --> 00:14:48,550
تقديم ملاحظة.
174
00:14:48,785 --> 00:14:51,743
اتصل بوكالة المباحث دريك.
أرسل بول إلى هناك للتحقيق.
175
00:14:52,032 --> 00:14:53,704
أول شيء غدا؟
176
00:14:54,488 --> 00:14:56,206
أول شيء هذه الليلة.
177
00:15:01,730 --> 00:15:03,607
أعتقد أن هذا يفعل ذلك.
178
00:15:08,973 --> 00:15:10,691
انها فارغة.
179
00:15:12,386 --> 00:15:14,104
حبر غير مرئي؟
180
00:15:21,044 --> 00:15:22,318
لا.
181
00:15:32,324 --> 00:15:34,235
الملازم تراغ، جريمة قتل.
أنت دكتور رينو؟
182
00:15:34,488 --> 00:15:36,843
نعم أيها الملازم. الضحية--
بل مريضتي.
183
00:15:37,111 --> 00:15:38,703
--موجود هناك.
184
00:15:39,525 --> 00:15:41,516
وقال إن زوجته سممتوه.
185
00:15:41,773 --> 00:15:43,206
الشاب.
186
00:15:43,479 --> 00:15:45,709
- أنت السيدة دافنبورت؟
- نعم.
187
00:15:45,977 --> 00:15:48,207
هناك سؤال كيف
التقى زوجك وفاته.
188
00:15:48,474 --> 00:15:50,749
أوه، لقد كانت نوبة قلبية.
وكان تحت رعاية الطبيب.
189
00:15:51,013 --> 00:15:52,731
من لديه المفتاح؟
190
00:16:02,085 --> 00:16:04,201
لقد ذهب!
191
00:16:04,666 --> 00:16:05,701
[لهث]
192
00:16:16,986 --> 00:16:19,625
وأتساءل لماذا وضع صفحات فارغة
هناك؟
193
00:16:19,900 --> 00:16:21,538
يمكن أن يكون فخ
194
00:16:21,773 --> 00:16:24,412
لجعل الشرطة تفكر
لقد أزلنا الأدلة التي تديننا.
195
00:16:24,687 --> 00:16:26,484
[اقتراب صفارة الإنذار]
196
00:16:26,726 --> 00:16:29,604
يبدو وكأنه شخص ما
لقد انتشر الفخ بالفعل.
197
00:16:50,826 --> 00:16:52,339
مساء الخير أيها الضابط.
198
00:16:52,574 --> 00:16:54,212
- لن تدخل؟
- من أنت؟
199
00:16:54,447 --> 00:16:56,039
اسمي ميسون
وأنا محام.
200
00:16:56,278 --> 00:16:57,870
هذه سكرتيرتي، آنسة ستريت.
201
00:16:58,110 --> 00:16:59,259
ما الذي تفعله هنا؟
202
00:16:59,483 --> 00:17:02,680
تولي مسؤولية إدوارد دافنبورت
شؤون أرملته.
203
00:17:03,146 --> 00:17:05,455
انه لم يمت.
204
00:17:05,727 --> 00:17:08,525
- ليس كذلك.
- أنا آسف.
205
00:17:08,890 --> 00:17:10,960
هذا هو إذني.
206
00:17:12,220 --> 00:17:15,132
هذا هو سكرتير السيد دافينبورت،
الآنسة ريتا نورجي.
207
00:17:15,425 --> 00:17:16,904
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
208
00:17:17,132 --> 00:17:18,690
تريد تلك الرسالة.
209
00:17:18,922 --> 00:17:21,390
وكتب رسالة إلى الشرطة
في حالة وفاته.
210
00:17:21,669 --> 00:17:22,818
إنه في مكتبي.
211
00:17:23,209 --> 00:17:24,927
من فضلك، احصل عليه.
212
00:17:41,815 --> 00:17:42,884
لحظة واحدة فقط أيها الضابط.
213
00:17:43,105 --> 00:17:46,063
لن أفتح ذلك لو كنت مكانك.
هذا جزء من ملكية دافنبورت.
214
00:17:46,352 --> 00:17:47,751
لم يكن لدي أي نية للفتح، يا سيدي.
215
00:17:47,975 --> 00:17:49,727
سأحضره فقط
وصولا إلى المقر.
216
00:17:49,973 --> 00:17:52,407
أنا متأكد من أنهم سيعرفون
الإجراء الصحيح.
217
00:17:52,679 --> 00:17:54,351
[رنين الهاتف]
218
00:17:57,299 --> 00:17:58,891
أجب عليه.
219
00:18:00,962 --> 00:18:02,520
مرحبًا؟
220
00:18:03,543 --> 00:18:04,817
أوه.
221
00:18:05,582 --> 00:18:07,220
انها لك.
222
00:18:07,663 --> 00:18:09,858
شكرًا لك. مرحبًا؟
223
00:18:10,702 --> 00:18:12,021
السيد ميسون،
224
00:18:12,242 --> 00:18:14,676
لقد حدث شيء فظيع.
225
00:18:14,947 --> 00:18:15,982
لقد ذهب إد.
226
00:18:16,238 --> 00:18:19,389
نعم أنا أعلم.
لقد تحدثت مع الآنسة أنسل في وقت سابق.
227
00:18:19,693 --> 00:18:20,887
أنا آسف جدا.
228
00:18:21,149 --> 00:18:23,344
لا، لا، أنت لا تفهم.
229
00:18:23,605 --> 00:18:25,516
انه لم يمت.
230
00:18:25,811 --> 00:18:27,449
لقد اختفى.
231
00:18:27,684 --> 00:18:31,438
وهذا، أم... وهذا مثير جداً للاهتمام.
232
00:18:31,930 --> 00:18:32,919
ماذا حدث؟
233
00:18:33,387 --> 00:18:38,700
حسنًا، لقد أعلن الطبيب وفاته،
لكن لا بد أنه كان فاقدًا للوعي فقط.
234
00:18:40,213 --> 00:18:42,124
والآن لا تستطيع الشرطة العثور عليه.
235
00:18:42,378 --> 00:18:44,050
حسنًا.
236
00:18:44,417 --> 00:18:46,567
سأتصل بك لاحقا في المنزل.
237
00:18:47,289 --> 00:18:48,881
مع السلامة.
238
00:18:51,202 --> 00:18:53,158
أعتقد أن هذا يختتم عملنا،
ضابط.
239
00:18:53,408 --> 00:18:56,366
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
هل نذهب؟
240
00:19:17,966 --> 00:19:20,924
- حسنا، نحن في ورطة.
- لماذا؟
241
00:19:21,213 --> 00:19:23,932
لقد تبخر جسد دافنبورت.
242
00:19:24,210 --> 00:19:26,007
هل هو حي؟
243
00:19:26,832 --> 00:19:29,392
إذا كان كذلك، فقد التزمت
جريمة أو اثنتين.
244
00:19:29,662 --> 00:19:31,493
مثل؟
245
00:19:32,118 --> 00:19:35,508
تولي مسؤولية العقارات
قبل أن يكون هناك عقار.
246
00:19:35,823 --> 00:19:38,178
قد يعتقد بعض الناس
لقد كنت مفرط الحماس.
247
00:19:38,445 --> 00:19:40,800
المدعي العام يشمل؟
248
00:19:41,067 --> 00:19:43,422
وشملت المدعي العام.
249
00:19:56,093 --> 00:20:00,211
لذلك اتصل هذا الرجل من لوس أنجلوس الليلة الماضية.
أعطاني اسم ستوكس.
250
00:20:00,547 --> 00:20:03,220
جون ستوكس. بالطبع،
كم يعطي أسمائهم الحقيقية؟
251
00:20:03,502 --> 00:20:06,778
وماذا يفترض أن أكون،
جهاز كشف الكذب البشري أو شيء من هذا؟
252
00:20:07,082 --> 00:20:08,834
بول: لقد أرسلك بالفعل
المال للمقصورة؟
253
00:20:09,080 --> 00:20:11,310
مدير:
بالتأكيد، 5 دولارات عن طريق التلغراف.
254
00:20:11,577 --> 00:20:14,045
وقال ليحمل رقم 13
حتى منتصف الليل هذه الليلة.
255
00:20:14,325 --> 00:20:16,077
حسنًا، لقد حان الوقت بعد ذلك الآن،
لذلك استأجرته.
256
00:20:16,323 --> 00:20:18,598
العمل هو العمل، أنا أقول.
هاهاهاها.
257
00:20:19,111 --> 00:20:21,500
مهلا، كما تعلمون، كنت ممرضة.
258
00:20:21,775 --> 00:20:24,653
عملي، ولكن غير مسجل.
هاهاهاها.
259
00:20:24,939 --> 00:20:27,373
لم أدرس لذلك لم أحصل على الغطاء.
260
00:20:27,644 --> 00:20:28,679
القبعة، كما تعلمون.
261
00:20:28,893 --> 00:20:30,884
[يضحك المدير]
262
00:20:34,679 --> 00:20:37,512
مهلا، هذا مضحك، انه لا يزال هناك.
263
00:20:37,801 --> 00:20:39,871
لقد تحدث معي منذ أكثر من ساعة.
264
00:20:40,131 --> 00:20:41,723
- من هو؟
- شرطي.
265
00:20:41,963 --> 00:20:43,476
لقد كان يبحث عن ستوكس أيضًا.
266
00:20:43,711 --> 00:20:45,986
- قال شيئا عن المخدرات.
- شكراً جزيلاً.
267
00:20:46,250 --> 00:20:47,444
- طاب مساؤك.
- نعم، شكرا لك.
268
00:21:02,816 --> 00:21:05,455
هل الاسم جون ستوكس
يعني شيئا بالنسبة لك؟
269
00:21:05,730 --> 00:21:08,039
جون ستوكس؟ لا.
270
00:21:08,311 --> 00:21:10,506
أعتقد أن لديه أي شيء للقيام به
مع اختفاء إد؟
271
00:21:10,767 --> 00:21:11,802
ربما.
272
00:21:12,015 --> 00:21:15,052
لقد ذهب المحقق الخاص بي إلى بيكرستاون
الليلة الماضية.
273
00:21:15,345 --> 00:21:17,301
إنه يعتقد أن زوجك
استخدمت اسم "ستوكس"
274
00:21:17,551 --> 00:21:20,019
في إجراء الحجز
في فندق هناك.
275
00:21:20,298 --> 00:21:21,287
لا معنى له.
276
00:21:21,506 --> 00:21:22,621
[رنات جرس الباب]
277
00:21:22,838 --> 00:21:24,066
سأحصل عليه.
278
00:21:24,294 --> 00:21:27,366
سيد ميسون، أريد أن أشكرك
بينما لدي فرصة.
279
00:21:27,666 --> 00:21:29,736
- لماذا؟
- لتدمير تلك الرسالة.
280
00:21:29,997 --> 00:21:32,192
لكنني لم أدمر الرسالة--
281
00:21:33,243 --> 00:21:35,803
حسناً، مرحباً أيها المستشار.
يبدو الأمر مبكرًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
282
00:21:36,074 --> 00:21:37,905
حسناً، تراغ. سأذهب بهدوء.
283
00:21:38,155 --> 00:21:40,510
أنا لست هنا من أجلك. ليس هذا
برجر لا يريد رؤيتك.
284
00:21:40,777 --> 00:21:42,927
وسيكون عليك النزول
إلى المقر معي.
285
00:21:43,192 --> 00:21:45,945
- ما هي التهمة؟
- أوه، لا تهمة. فقط بعض الأسئلة.
286
00:21:46,230 --> 00:21:48,619
إنها لا تعرف شيئًا بعد ذلك
عن اختفاء زوجها.
287
00:21:48,894 --> 00:21:51,124
حسنًا، ربما يمكنها أن تخبرنا
شيء عن عمها
288
00:21:51,391 --> 00:21:52,983
نحن نفهم أنه مات
منذ ثمانية أشهر
289
00:21:53,223 --> 00:21:55,100
تحت ما نسميه
"ظروف غير عادية."
290
00:21:55,679 --> 00:21:57,829
لدينا أمر من المحكمة
لنبش الجثة.
291
00:21:58,093 --> 00:21:59,492
أنت تعمل بسرعة كبيرة.
292
00:21:59,883 --> 00:22:02,238
لو كنت أعلم أنك كذلك
محامي السيدة دافنبورت,
293
00:22:02,505 --> 00:22:03,540
كنت سأفعل ما هو أفضل.
294
00:22:03,754 --> 00:22:06,746
لم يكن هناك شيء خاطئ.
مات العم تشارلز بسبب ذات الجنب.
295
00:22:07,042 --> 00:22:08,953
قال الطبيب الشرعي
لقد كان تسمماً بالزرنيخ.
296
00:22:09,581 --> 00:22:12,334
لكن هذا مستحيل. لقد كنت مع--
297
00:22:15,200 --> 00:22:17,589
ملازم؟
وجدت هذا في المرآب.
298
00:22:17,864 --> 00:22:19,456
تراغ:
حسنًا.
299
00:22:19,696 --> 00:22:21,527
إثنان وستون بالمائة من الزرنيخ.
300
00:22:21,777 --> 00:22:24,211
هل تعلمون شيئا عن هذا،
سيدة دافنبورت؟
301
00:22:24,524 --> 00:22:26,560
أنا استخدم ذلك لرش النباتات.
302
00:22:26,813 --> 00:22:29,008
تراغ: أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
استخدامه لأي شيء آخر؟
303
00:22:29,269 --> 00:22:32,147
الحلوى في زوجك
كانت غرفة الفندق مليئة بالأشياء.
304
00:22:32,433 --> 00:22:35,743
لويز: لا.
تراغ: إنها صدفة، أليس كذلك؟
305
00:22:36,470 --> 00:22:39,587
- اشتريت له تلك الحلوى.
- لويز.
306
00:22:40,777 --> 00:22:43,416
وعندما أردت الحصول على ممرضة
بالنسبة للعم تشارلز قلت لا،
307
00:22:43,691 --> 00:22:46,330
لم يكن ذلك ضروريا.
يمكنك الاعتناء به بنفسك.
308
00:22:46,605 --> 00:22:49,073
مايسون: آنسة أنسل، يجب أن--
لويز: يا لي من أحمق.
309
00:22:49,352 --> 00:22:51,104
عندما أظهر لي إد هذا التقرير
من المختبر،
310
00:22:51,350 --> 00:22:52,908
اعتقدت أنه كان شيئا
لقد اختلق.
311
00:22:53,140 --> 00:22:54,653
- أي تقرير؟
- أنت لا تصدق--
312
00:22:54,888 --> 00:22:56,367
استمري يا آنسة أنسل.
كنت تقول؟
313
00:22:56,594 --> 00:22:59,552
أعاد إد تقريرًا أمس
من مختبرات المحيط الهادئ.
314
00:22:59,841 --> 00:23:03,038
ثبت وجود الزرنيخ في البعض
السندويشات التي أعدتها ميرنا له.
315
00:23:03,337 --> 00:23:04,975
هذا ليس صحيحا.
316
00:23:05,210 --> 00:23:07,166
طوال الوقت اعتقدت أن إد كان مجنونا.
317
00:23:07,417 --> 00:23:09,692
طوال الوقت اعتقدت
لقد كان شيئًا قد رتبه.
318
00:23:09,956 --> 00:23:12,265
لكنك قتلت العم تشارلز
بنفس الطريقة التي قتلته بها.
319
00:23:12,536 --> 00:23:15,050
لم أفعل، لم أفعل.
320
00:23:15,325 --> 00:23:16,440
[ميرنا تنتحب]
321
00:23:16,657 --> 00:23:19,888
حسنًا، سوف يحب برجر
هذه الحالة.
322
00:23:20,195 --> 00:23:22,390
مع شاهد مثل هذا،
كيف يمكن أن يخسر؟
323
00:23:33,136 --> 00:23:36,811
ميرنا : عليك أن تصدقني
السيد برجر. أنا أقول الحقيقة.
324
00:23:37,132 --> 00:23:40,568
أريد أن أصدقك، سيدة دافنبورت،
كثيرا.
325
00:23:40,961 --> 00:23:43,873
ولكن هناك الكثير من الأشياء هنا
التي لا يمكن تفسيرها.
326
00:23:44,166 --> 00:23:46,202
ماذا كان يفعل زوجك
مع تلك الحلوى؟
327
00:23:47,413 --> 00:23:51,531
قال له الطبيب أن يأكل بعضًا
في أي وقت شعر بالرغبة في الشرب.
328
00:23:51,867 --> 00:23:52,982
أرى.
329
00:23:53,199 --> 00:23:55,838
حدثت هذه الدفعة فقط
لتكون محملة بالزرنيخ.
330
00:23:57,736 --> 00:23:58,805
أنا أعرف.
331
00:23:59,026 --> 00:24:01,415
برجر: وبصمات أصابعك
حدث أن يكون على الصندوق.
332
00:24:01,690 --> 00:24:03,203
ميسون:
لماذا لا يكونون كذلك؟
333
00:24:03,438 --> 00:24:05,235
لقد اعترفت
لقد حزمت الحلوى.
334
00:24:05,478 --> 00:24:07,673
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع عمها تشارلز؟
335
00:24:07,933 --> 00:24:09,889
حسناً، لقد مات بسبب التسمم بالزرنيخ.
336
00:24:10,139 --> 00:24:11,936
وأنا متأكد
عندما جسد زوجها--
337
00:24:12,179 --> 00:24:14,773
على حد علمنا،
زوجها لا يزال على قيد الحياة.
338
00:24:15,051 --> 00:24:17,087
ماذا عن البيان
من الآنسة أنسل؟
339
00:24:18,464 --> 00:24:20,500
فورة
من امرأة هستيرية.
340
00:24:25,415 --> 00:24:26,848
حسنًا، سيدة دافنبورت.
341
00:24:27,080 --> 00:24:28,798
أنت حر في الذهاب
على الاعتراف الخاص بك.
342
00:24:29,037 --> 00:24:31,028
سنكون على اتصال معك.
343
00:24:31,784 --> 00:24:35,140
سيد ميسون، أود أن أتحدث إليك
لمدة دقيقة من فضلك.
344
00:24:35,447 --> 00:24:38,837
كل شيء على ما يرام، السيد ميسون.
يمكنني العودة إلى المنزل وحدي.
345
00:24:44,937 --> 00:24:48,293
هل فتحت مظروفا
في مكتب إد دافينبورت الليلة الماضية،
346
00:24:48,600 --> 00:24:51,319
مظروف موجه إلى
السلطات في حالة وفاته؟
347
00:24:52,471 --> 00:24:54,063
كمحامي لآخر،
348
00:24:54,302 --> 00:24:56,213
أود أن أقول هذا السؤال
تمت صياغته بشكل غير صحيح.
349
00:24:56,467 --> 00:24:57,786
في واقع الأمر، يتم تحميله.
350
00:24:58,631 --> 00:25:00,701
حسنًا، سأعيد صياغتها.
351
00:25:01,503 --> 00:25:03,858
هل تستطيع أن تنكر
أنك على البخار هذا مفتوحا
352
00:25:04,126 --> 00:25:05,798
واستبدال المحتويات الأصلية؟
353
00:25:06,040 --> 00:25:07,758
من أعطاك الحق
لفتح ذلك؟
354
00:25:07,997 --> 00:25:09,988
[رنات الهاتف]
355
00:25:10,244 --> 00:25:12,121
مرحبا. امسكها.
356
00:25:12,367 --> 00:25:13,959
مكتوب مباشرة على الظرف،
357
00:25:14,199 --> 00:25:16,713
"لتسليمه إلى السلطات
في حالة وفاتي".
358
00:25:16,987 --> 00:25:19,182
بالضبط. ومن يقول أنه مات؟
359
00:25:19,443 --> 00:25:20,842
دكتور رينو.
360
00:25:21,067 --> 00:25:22,261
الجثث لا تهرب
361
00:25:22,523 --> 00:25:24,593
إلا إذا لم يكونوا جثثًا أبدًا
في المقام الأول.
362
00:25:24,854 --> 00:25:27,243
أوه، بحق السماء.
363
00:25:27,518 --> 00:25:29,952
مرحبًا. نعم.
364
00:25:30,474 --> 00:25:32,908
لديك؟ أين؟
365
00:25:33,928 --> 00:25:36,601
عمل عظيم، تراج.
تمضي قدما. سأنضم إليكم.
366
00:25:40,047 --> 00:25:42,197
أعتقد أنه ربما سنصل
بعض الإجابات الآن.
367
00:25:42,461 --> 00:25:45,259
لقد وقعنا
مع الجثة الهاربة يا سيد مايسون.
368
00:25:45,541 --> 00:25:47,850
لقد عثروا على جثة دافنبورت.
369
00:26:05,354 --> 00:26:07,185
تراغ: اتصل
مع المشرحة على الفور.
370
00:26:07,436 --> 00:26:08,869
- يمين.
- هل هناك أي كلمة من الطبيب الشرعي؟
371
00:26:09,100 --> 00:26:11,250
- ليس بعد.
- لا شك أنه دافنبورت.
372
00:26:11,515 --> 00:26:13,471
تعرف الدكتور رينو على الجثة.
373
00:26:13,721 --> 00:26:15,837
- من اكتشف الجثة؟
- هذين الطفلين.
374
00:26:16,093 --> 00:26:18,926
أجرى الأب المكالمة. يركض
محطة الوقود أسفل الطريق السريع.
375
00:26:19,215 --> 00:26:21,365
سيد ميدفورد؟ السيد ميدفورد،
376
00:26:21,629 --> 00:26:23,938
هذا هو النائب العام برجر
والسيد ميسون.
377
00:26:24,418 --> 00:26:26,329
برجر: كيف حال أولادك
يحدث للعثور على الجثة؟
378
00:26:26,832 --> 00:26:29,266
حسنًا، لقد وجدوا القبر أولًا.
379
00:26:29,538 --> 00:26:32,052
- متى كان هذا؟
ميدفورد: بعد ظهر الثلاثاء.
380
00:26:32,327 --> 00:26:35,399
بدا وكأنه واحد منهم شق الخنادق،
أعمق فقط.
381
00:26:35,698 --> 00:26:38,053
قالوا لي عن ذلك
فقط لم أهتم.
382
00:26:38,320 --> 00:26:39,639
أنت تعرف كيف هم الأطفال.
383
00:26:39,860 --> 00:26:42,090
بالأمس، لعبوا هنا مرة أخرى.
384
00:26:42,358 --> 00:26:44,428
ثم هذا الصباح، تم ملؤه.
385
00:26:44,689 --> 00:26:48,079
وحفروا بعض
ثم جاءت دعوة لي.
386
00:26:48,393 --> 00:26:50,509
أرى. شكرا سيد ميدفورد.
387
00:26:50,766 --> 00:26:52,199
سأتواصل معك لاحقا.
388
00:26:52,431 --> 00:26:53,750
كيني:
ملازم.
389
00:26:53,971 --> 00:26:56,201
اعذرني.
مكالمة راديو من الطبيب الشرعي.
390
00:26:56,468 --> 00:26:58,936
هل أنهى التشريح الأولي للجثة؟
391
00:26:59,216 --> 00:27:00,444
كان الزرنيخ.
392
00:27:00,672 --> 00:27:02,663
حسناً، تراغ.
أنت تعرف ماذا تفعل.
393
00:27:02,920 --> 00:27:04,831
دعنا نذهب، الرقيب.
394
00:27:08,414 --> 00:27:10,052
ميسون، سأعقد لك صفقة.
395
00:27:10,288 --> 00:27:13,360
لقد حصلت على كل ما أحتاجه
لإدانته بالقتل من الدرجة الأولى.
396
00:27:13,659 --> 00:27:15,775
- لكن؟
- لقد اعترف موكلك بالذنب
397
00:27:16,032 --> 00:27:17,511
وأنا لن أسأل
لعقوبة الإعدام.
398
00:27:17,988 --> 00:27:19,740
أنا أفهم الزوج
أساء معاملتها و--
399
00:27:19,986 --> 00:27:23,615
ثم ستتهمها بالدرجة الأولى
على وفاة عمها، هل هذا صحيح؟
400
00:27:23,940 --> 00:27:24,929
[ضحكة مكتومة]
401
00:27:25,147 --> 00:27:26,341
حسنًا يا ميسون.
402
00:27:26,562 --> 00:27:28,871
في هذه الحالة، سيكون لديك
بعض الشرح لتفعله بنفسك.
403
00:27:29,143 --> 00:27:31,452
لقد دمرت الأدلة الحيوية
لحماية عميلك.
404
00:27:31,724 --> 00:27:33,555
سنرى كيف يتم ذلك مع هيئة المحلفين.
405
00:27:49,955 --> 00:27:51,752
أنت جميلة بما فيه الكفاية دون ذلك.
406
00:27:51,995 --> 00:27:53,713
حسنًا يا بول، ما الأمر هذه المرة؟
407
00:27:53,951 --> 00:27:57,068
لماذا يا جدتي، يا لها من مشبوهة
مانع لديك. هل الرئيس موجود؟
408
00:27:57,364 --> 00:27:58,956
لا، لقد ذهب
لرؤية السيدة دافنبورت.
409
00:27:59,196 --> 00:28:00,549
بول:
مم.
410
00:28:04,066 --> 00:28:07,263
"جيسون بيكمير،
محقق خاص مرخص."
411
00:28:07,562 --> 00:28:10,156
تذكرني أن أقول لك
عن رجل يشاهد الوحدة 13
412
00:28:10,434 --> 00:28:12,026
- في ذلك الفندق في بيكرستاون؟
- نعم.
413
00:28:12,265 --> 00:28:14,654
حصلت على رقم الترخيص الخاص به
قبل أن يقلع.
414
00:28:14,929 --> 00:28:16,521
وهذا هو السيد
في السؤال؟
415
00:28:16,761 --> 00:28:18,240
مم-هم.
416
00:28:18,467 --> 00:28:20,423
- تعرف أي شيء عنه؟
- لا. ليس كثيرا.
417
00:28:20,673 --> 00:28:23,631
إنه يدير وكالة تحقيقات صغيرة
418
00:28:23,920 --> 00:28:25,717
وأتساءل ماذا كان يفعل.
419
00:28:25,960 --> 00:28:27,313
[رنات الهاتف]
420
00:28:27,916 --> 00:28:29,588
نعم، جيرتي؟
421
00:28:31,454 --> 00:28:33,206
سأكون خارجا على الفور.
422
00:28:33,827 --> 00:28:34,816
تحدث عن الشيطان.
423
00:28:35,034 --> 00:28:37,594
تخمين من هو في غرفة الاستقبال
الآن.
424
00:28:38,197 --> 00:28:41,030
السيد جيسون بيكمير نفسه.
425
00:28:47,729 --> 00:28:49,048
- السيد بيكمير؟
- هذا صحيح.
426
00:28:49,269 --> 00:28:52,341
أنا آسف، السيد مايسون خارج الآن.
أنا سكرتيرته يا آنسة ستريت.
427
00:28:53,015 --> 00:28:54,653
أوه، أردت أن أرى ميسون.
428
00:28:54,888 --> 00:28:56,879
انه يمثل
ملكية دافنبورت، أليس كذلك؟
429
00:28:57,136 --> 00:28:59,934
حسنًا، إنه يمثل السيدة دافنبورت.
430
00:29:00,216 --> 00:29:03,208
حسنا، لقد قمت ببعض الأعمال لزوجها
وأرغب في الحصول على أموال.
431
00:29:04,254 --> 00:29:05,972
أي نوع من العمل؟
432
00:29:06,501 --> 00:29:08,093
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.
433
00:29:08,333 --> 00:29:10,893
- حسنًا، لا يمكنك توقع السيد ميسون--
- لا اه...
434
00:29:11,455 --> 00:29:15,607
أراد دافينبورت مني أن أراقب
في موتيل الصحراء في بيكرستاون.
435
00:29:16,366 --> 00:29:18,880
- وماذا كان سببه؟
- لم يقل.
436
00:29:19,155 --> 00:29:20,952
لقد قال للتو أنني يجب أن أشاهد الوحدة 13.
437
00:29:21,195 --> 00:29:23,072
تم حجزه
من قبل رجل يدعى ستوكس.
438
00:29:24,816 --> 00:29:26,408
هل رأيت السيد ستوكس؟
439
00:29:26,647 --> 00:29:28,877
نعم. لقد جاء في وقت متأخر من تلك الليلة.
440
00:29:29,145 --> 00:29:32,455
- كيف كان يبدو؟
- كان طويل القامة،
441
00:29:32,766 --> 00:29:35,644
رجل وسيم ذو شعر رمادي.
كان طوله حوالي 6'2".
442
00:29:35,929 --> 00:29:37,840
كان يقود سيارة رياضية بيضاء.
443
00:29:38,094 --> 00:29:40,767
لقد ألقيت نظرة جيدة عليه
أثناء حديثه مع المدير.
444
00:29:41,049 --> 00:29:44,121
حسنًا، سأنقل رسالتك
إلى السيد ميسون.
445
00:29:45,711 --> 00:29:48,350
- هل يمكنه فعل أي شيء بشأن فاتورتي؟
- أوه، سوف يتصل بك.
446
00:29:48,625 --> 00:29:51,093
أخبره في أي وقت يحتاجه
عميل، أنا متاح.
447
00:29:51,372 --> 00:29:54,170
- سأخبره.
- شكرًا.
448
00:30:02,069 --> 00:30:03,946
بول: ماذا كان يريد؟
- وجد ستوكس.
449
00:30:04,192 --> 00:30:05,784
لا تمزح؟
هل حصلت على الوصف؟
450
00:30:06,356 --> 00:30:10,474
نعم. وقال إنه كان طويل القامة، حوالي 6'2 "،
كان لديه شعر رمادي
451
00:30:10,810 --> 00:30:13,324
وكان يقود سيارة رياضية بيضاء.
452
00:30:13,724 --> 00:30:16,113
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أفهم السبب
كان يعتقد أنه كان حسن المظهر.
453
00:30:16,388 --> 00:30:18,026
[رنات الهاتف]
454
00:30:18,261 --> 00:30:19,694
نعم، جيرتي؟
455
00:30:19,926 --> 00:30:22,394
- إنها لك. دون جريجوري.
- أوه، نعم. رجل جديد ارتديته للتو.
456
00:30:22,673 --> 00:30:24,664
نعم دون. اه هاه.
457
00:30:24,921 --> 00:30:27,355
هل أنت متأكد من ذلك؟ على الفور.
458
00:30:27,626 --> 00:30:28,775
لقد كان يتخلف عن ريتا نورج.
459
00:30:29,000 --> 00:30:31,719
ذهبت إلى مكتب دافنبورت
قبل عشر دقائق. انها لا تزال هناك.
460
00:30:31,997 --> 00:30:32,986
ليس من المفترض أن تكون كذلك.
461
00:30:33,204 --> 00:30:35,081
قال الملازم تراج
يجب على الجميع الابتعاد.
462
00:30:35,327 --> 00:30:38,205
كان هذا انطباعي.
سأذهب لإحضار بيري
463
00:30:57,595 --> 00:31:00,189
لا يوجد شيء للخوف منه.
لم نطرق الباب لأسباب واضحة.
464
00:31:00,467 --> 00:31:02,776
- ليس لك الحق..
- هل أنت؟
465
00:31:03,298 --> 00:31:04,777
جئت لأخذ أمتعتي الشخصية.
466
00:31:05,004 --> 00:31:07,074
بما في ذلك تلك الأوراق؟
467
00:31:07,335 --> 00:31:08,814
كانوا في مكتبي.
468
00:31:09,042 --> 00:31:12,671
أعتقد أن المدعي العام
قد تجد هذا غريبًا إلى حد ما.
469
00:31:17,034 --> 00:31:21,266
يبدو أن السيد دافنبورت قد باع
عدد قليل من استثماراته مؤخرا.
470
00:31:21,612 --> 00:31:23,330
لقد باعهم جميعا
قبل بضعة أشهر.
471
00:31:24,193 --> 00:31:27,265
هل أنت معتاد على سحب المال؟
من حساب السيد دافنبورت؟
472
00:31:28,480 --> 00:31:29,799
لا.
473
00:31:30,104 --> 00:31:32,334
لقد سحبت أكثر من 17000 دولار
أمس.
474
00:31:32,601 --> 00:31:34,080
ما هو العمل الذي يخصك؟
475
00:31:34,308 --> 00:31:36,947
ملكية دافنبورت بين يدي.
476
00:31:37,221 --> 00:31:39,451
أود أن أرى أرملته
الحصول على نصيبها كاملا.
477
00:31:40,551 --> 00:31:42,348
لا تقلق يا سيد ميسون.
478
00:31:42,591 --> 00:31:45,310
وقالت انها سوف تحصل على كل شيء
هذا يأتي لها.
479
00:31:51,790 --> 00:31:53,746
ميسون:
أنا أدرك مدى انشغالك أيها الملازم
480
00:31:53,996 --> 00:31:56,794
ولكن هل تعتقد أنك يمكن أن يكون ذلك ممكنا
وفّر لي بضع دقائق فقط؟
481
00:31:57,076 --> 00:32:00,546
أوه، أنا آسف، السيد ميسون.
هل لديك شيء في عقلك؟
482
00:32:00,864 --> 00:32:03,219
نعم، أعتقد أنه يجب عليك
للتحقق من ريتا نورجي مرة أخرى.
483
00:32:03,486 --> 00:32:06,364
اكتشف ماذا كانت تفعل
في مكتب دافنبورت ليلة الخميس.
484
00:32:06,649 --> 00:32:07,968
حسنا، لقد فعلت.
485
00:32:08,189 --> 00:32:10,100
السيد دافنبورت يطلب منها أن تأتي.
486
00:32:10,354 --> 00:32:12,914
- لماذا؟
- حسنًا، كان لديه مهمة لها.
487
00:32:13,392 --> 00:32:16,429
كان على وشك الاتصال بالمكتب
وأخبرها إلى أين تذهب.
488
00:32:16,722 --> 00:32:17,837
أنت تعرف ما أعنيه.
489
00:32:18,470 --> 00:32:20,825
هل تصدق تلك القصة؟
490
00:32:21,093 --> 00:32:23,812
استمع، اليوم الذي كان فيه إد دافنبورت
كان في فندق فيستا موتيل،
491
00:32:24,090 --> 00:32:27,082
قام شخص ما بسحب 17300 دولار
من حسابه الجاري.
492
00:32:27,378 --> 00:32:28,970
الآن، من تفترض
أن شخصا ما كان؟
493
00:32:30,084 --> 00:32:31,233
ريتا نورجي؟
494
00:32:31,457 --> 00:32:34,130
أعتقد أنها كانت تخطط لمغادرة المدينة
مع المال.
495
00:32:34,412 --> 00:32:36,130
لهذا السبب قتلته؟
496
00:32:36,369 --> 00:32:37,404
أليس من الممكن؟
497
00:32:38,159 --> 00:32:39,194
نعم.
498
00:32:39,407 --> 00:32:43,286
ولكن هناك شيء واحد صغير فقط
خطأ في تلك النظرية يا سيد مايسون.
499
00:32:43,611 --> 00:32:46,762
الآنسة نورج
كان بعد ظهر أمس.
500
00:32:47,066 --> 00:32:49,421
ماذا تظن أنها أرادت؟
501
00:32:52,685 --> 00:32:55,245
لا تقل لي أنها تحولت
المال لك.
502
00:32:55,516 --> 00:32:57,234
حسنًا، لن أخبرك.
503
00:32:57,472 --> 00:33:00,544
ولكن إذا كنت ترغب في رؤية
نسخة طبق الأصل من الإيصال الذي أعطيته لها،
504
00:33:00,844 --> 00:33:03,199
سأكون سعيدًا بالإلزام.
505
00:33:15,995 --> 00:33:17,667
الآنسة أنسل.
506
00:33:18,159 --> 00:33:19,148
نعم؟
507
00:33:19,366 --> 00:33:22,039
أنا جيسون بيكمير.
لقد اتصلت بمكتبي هذا الصباح.
508
00:33:22,363 --> 00:33:25,036
نعم، أردت أن أراك.
509
00:33:25,402 --> 00:33:26,835
بيكمير:
حسنا؟
510
00:33:27,691 --> 00:33:29,409
لا أستطيع التحدث هنا.
511
00:33:29,647 --> 00:33:31,922
هل يمكن أن تأتي إلى منزلي
هذا المساء؟
512
00:33:32,186 --> 00:33:35,258
- حسنًا، في أي وقت؟
- مباشرة بعد رفع الجلسة.
513
00:33:35,558 --> 00:33:39,028
- هنا. هنا عنواني.
- أعرف العنوان.
514
00:33:41,302 --> 00:33:42,894
شكرًا لك.
515
00:33:44,923 --> 00:33:48,472
برجر: وبصفتك
كنائب للقاضي الشرعي لهذه المقاطعة،
516
00:33:48,794 --> 00:33:51,786
لقد قمت بتشريح الجثة
من المتوفى، إدوارد دافنبورت؟
517
00:33:52,083 --> 00:33:53,118
هوكسي:
فعلت.
518
00:33:53,331 --> 00:33:55,162
برجر:
ماذا وجدت يا دكتور هوكسي؟
519
00:33:55,412 --> 00:33:56,845
هوكسي:
وبعد إجراء اختبارات معينة،
520
00:33:57,077 --> 00:34:00,228
لقد اكتشفت الوجود
من سم معين، الزرنيخ.
521
00:34:01,323 --> 00:34:03,678
هل من الممكن أن تخبر المحكمة،
طبيب,
522
00:34:03,945 --> 00:34:06,459
ما هي الاستنتاجات التي تستخلصها من هذا.
523
00:34:06,734 --> 00:34:10,044
ولا شك أن الموت
كان سببه توقف القلب
524
00:34:10,355 --> 00:34:13,028
بسبب الابتلاع
من السم.
525
00:34:13,311 --> 00:34:15,825
هل لديك رأي بخصوص
كيف تم إعطاء السم؟
526
00:34:16,641 --> 00:34:19,394
من خلال الطعام الذي أكلته الضحية
قبل ساعة من وفاته.
527
00:34:19,679 --> 00:34:22,432
هل قمت بتحليل الحلوى
وجدت في غرفة السيد دافنبورت؟
528
00:34:22,718 --> 00:34:24,276
- فعلتُ.
- ماذا وجدت؟
529
00:34:24,507 --> 00:34:26,862
- تحتوي على الزرنيخ.
- شكرا لك يا دكتور.
530
00:34:27,130 --> 00:34:28,927
[تذمر الجماهير]
531
00:34:33,540 --> 00:34:36,771
دكتور هوكسي، عندما تقول
"توقف القلب"
532
00:34:37,078 --> 00:34:39,797
هل تقصد أن نوبة قلبية
تسبب في وفاة دافنبورت؟
533
00:34:40,075 --> 00:34:41,872
نعم، على الرغم من السم
534
00:34:42,114 --> 00:34:44,628
كان سيتسبب في وفاته
خلال 12 ساعة على أية حال.
535
00:34:44,903 --> 00:34:46,700
هل قمت باختبار الجسم
للكحول في الدم؟
536
00:34:46,943 --> 00:34:50,697
فعلتُ. تحتوي على 0.15 بالمائة
من الكحول.
537
00:34:51,022 --> 00:34:53,252
وهذا يكفي للإشارة
بدايات التسمم.
538
00:34:53,519 --> 00:34:56,716
ميسون: إذًا يمكن أن يكون هناك زرنيخ
تدار في الشراب؟
539
00:34:57,016 --> 00:34:59,894
- هذا ممكن.
- إذًا كنت مجرد افتراض
540
00:35:00,179 --> 00:35:03,888
عندما قلت أن السم
تم إدخاله في النظام
541
00:35:04,217 --> 00:35:05,616
من خلال الشوكولاتة.
542
00:35:05,840 --> 00:35:08,877
أستميحك عذرا.
قلت شيئا من هذا القبيل.
543
00:35:09,170 --> 00:35:11,889
فقلت أحسست أن السم
تم تقديمه من خلال الطعام.
544
00:35:12,333 --> 00:35:13,925
ماذا تقصد ب "الطعام"؟
545
00:35:14,165 --> 00:35:16,395
حسناً، الضحية تناولت وجبة
من لحم الخنزير المقدد والبيض
546
00:35:16,662 --> 00:35:18,254
ما يقرب من ساعة
قبل وفاته.
547
00:35:18,743 --> 00:35:20,654
- لم تجد أي أثر للشوكولاته؟
- لم أفعل.
548
00:35:20,908 --> 00:35:22,626
شكرا لك يا دكتور.
549
00:35:24,529 --> 00:35:27,168
سأتصل الآن بالدكتور فرانك رينو.
550
00:35:28,442 --> 00:35:30,512
موظف:
دكتور رينو إلى المنصة من فضلك.
551
00:35:30,773 --> 00:35:33,128
القاضي: يمكنك التنحي.
هوكسي: شكرا لك.
552
00:35:44,134 --> 00:35:46,045
رينو:
وصلت إلى مقصورته حوالي الظهر.
553
00:35:46,298 --> 00:35:48,812
وقال أنه أكل العديد من الشوكولاتة
قبل ساعة.
554
00:35:49,087 --> 00:35:50,805
هل قال
أين حصل على الشوكولاتة؟
555
00:35:51,501 --> 00:35:53,617
رينو:
وقال إن زوجته اشترتها له.
556
00:35:53,874 --> 00:35:55,387
برجر:
كيف يمكنك حساب هذه الحقيقة
557
00:35:55,622 --> 00:35:57,340
وجد الطبيب الشرعي
لا الشوكولاته في الجسم؟
558
00:35:57,828 --> 00:35:59,784
عندما أخبرني السيد دافنبورت
لقد تم تسميمه،
559
00:36:00,034 --> 00:36:01,592
لقد ضخت معدته على الفور.
560
00:36:02,157 --> 00:36:03,590
أرى.
561
00:36:04,863 --> 00:36:06,455
الشاهد الخاص بك.
562
00:36:11,231 --> 00:36:15,065
حسنًا يا دكتور رينو، شهادتك
يبدو أنه يتوافق مع دكتور هوكسي
563
00:36:15,393 --> 00:36:17,065
فيما يتعلق بهذه النوبة القلبية القاتلة.
564
00:36:17,308 --> 00:36:20,220
- نعم يا سيدي.
- والآن أه متى حدثت الوفاة؟
565
00:36:20,971 --> 00:36:23,644
في تمام الساعة 15 دقيقة بعد الساعة 5 مساءً.
566
00:36:23,926 --> 00:36:27,202
ميسون: في أي وقت قفلت
باب مقصورة دافينبورت؟
567
00:36:27,506 --> 00:36:28,985
فعلتُ.
568
00:36:29,587 --> 00:36:31,259
شيء واحد يحيرني يا دكتور.
569
00:36:31,502 --> 00:36:33,458
أنت تقول أنك ضخت
معدة الضحية؟
570
00:36:33,708 --> 00:36:37,587
هذا إجراء روتيني إلى حد ما
في حالات التسمم.
571
00:36:38,037 --> 00:36:39,550
طيب كيف تحاسب
للحقيقة
572
00:36:39,785 --> 00:36:41,821
أن الدكتور هوكسي وجد آثارًا
من لحم الخنزير المقدد والبيض
573
00:36:42,074 --> 00:36:43,871
أكل ما يقرب من ساعة
قبل الموت؟
574
00:36:45,404 --> 00:36:47,042
حسنا اه...
575
00:36:47,777 --> 00:36:49,369
لا أعرف.
576
00:36:49,858 --> 00:36:52,167
يجب أن توافق
إنها حالة غريبة.
577
00:36:52,439 --> 00:36:55,351
الدكتور هوكسي لديه السيد دافنبورت
الجلوس لحم الخنزير المقدد والبيض
578
00:36:55,644 --> 00:36:58,716
بينما لديك له
في خيمة الأكسجين.
579
00:36:59,015 --> 00:37:02,769
إذا سمحت المحكمة بذلك، فأنا أوافق
أنها حالة غريبة.
580
00:37:03,094 --> 00:37:04,925
من أجل التحقيق
هذا الوضع أبعد
581
00:37:05,176 --> 00:37:07,451
أطلب التأجيل
حتى صباح الغد.
582
00:37:07,715 --> 00:37:09,626
هل الدفاع
لديك أي اعتراضات؟
583
00:37:09,879 --> 00:37:11,676
- لا شيء على الإطلاق، حضرة القاضي.
القاضي : جيد جدًا.
584
00:37:11,919 --> 00:37:13,193
يمكنك التنحي.
585
00:37:13,417 --> 00:37:16,568
تم تأجيل القضية
حتى الساعة 10:00 صباح الغد.
586
00:37:29,817 --> 00:37:32,172
تحقق من دكتور رينو للعودة إلى اليوم
علق لوحه الخشبي.
587
00:37:32,439 --> 00:37:33,474
حسنًا.
588
00:37:33,688 --> 00:37:36,600
ميسون: كل شيء سينتهي.
- شكرًا لك.
589
00:37:37,476 --> 00:37:39,387
هل ستسقط هذا عن طريق المكتب
بالنسبة لي؟
590
00:37:39,640 --> 00:37:40,755
إلى أين أنت ذاهب؟
591
00:37:40,972 --> 00:37:42,166
إنه يوم جميل،
592
00:37:42,387 --> 00:37:45,504
اعتقدت أنني سأسأل ديلا
ليأخذني في نزهة في البلاد.
593
00:37:51,253 --> 00:37:53,164
لمدة دقيقة،
لقد اعتقدت تقريبًا أنك جاد
594
00:37:53,418 --> 00:37:54,976
عندما قلت "النزهة في البلاد"
595
00:37:55,207 --> 00:37:57,004
حسنا، أليس كذلك؟
596
00:37:57,580 --> 00:38:00,299
أستطيع أن أفكر في المزيد
الأماكن الخلابة.
597
00:38:01,201 --> 00:38:04,876
ميسون: وفقا لهؤلاء الأطفال،
تم إعداد هذا القبر مسبقًا.
598
00:38:05,738 --> 00:38:07,968
من كان يعرف دافنبورت
كان سيمرض
599
00:38:08,236 --> 00:38:09,749
ويجب استدعاء الطبيب؟
600
00:38:09,984 --> 00:38:13,897
ومن كان يعلم
كان سيموت؟
601
00:38:14,604 --> 00:38:15,923
سكرتيرته؟
602
00:38:16,394 --> 00:38:19,067
لا، هذا لن ينجح.
603
00:38:19,682 --> 00:38:20,671
ولم لا؟
604
00:38:20,889 --> 00:38:22,288
حسناً، إذا كانت ريتا نورج غير شريفة،
605
00:38:22,513 --> 00:38:25,505
لم تكن لتتحول أبدًا
هذا المال إلى الملازم تراج.
606
00:38:25,801 --> 00:38:28,440
لو أنها أخفت بضع مئات
ألف ينتمون إلى دافنبورت،
607
00:38:28,715 --> 00:38:31,070
ثم المال الذي أعطته لتراج
لكان سعرًا رخيصًا
608
00:38:31,337 --> 00:38:33,134
لدفع ثمن سمعة الصدق.
609
00:38:33,376 --> 00:38:34,809
حقيقي.
610
00:38:36,332 --> 00:38:38,243
ما الذي تبحث عنه؟
611
00:38:38,746 --> 00:38:44,025
وقال الطبيب الشرعي أن دافنبورت كان كذلك
أكل لحم الخنزير المقدد والبيض قبل أن يموت.
612
00:38:44,448 --> 00:38:47,360
- حسنًا؟
- حسنًا، من أين حصل عليهم؟
613
00:38:47,653 --> 00:38:51,043
همم. لقد مررنا العشاء
حوالي سبعة أو ثمانية أميال إلى الوراء.
614
00:38:52,856 --> 00:38:54,972
هل يمكنك رؤيته وهو يمشي هناك
في البيجامة؟
615
00:38:57,102 --> 00:38:59,821
حسنًا، لا تخبرني أنه نصب خيمة
وطهيها على نار المخيم.
616
00:39:00,474 --> 00:39:03,034
وماذا عن النسخة الحديثة
من نفسه؟ مقطورة منزل؟
617
00:39:05,302 --> 00:39:07,372
لنفترض أنك سلكت هذا الطريق،
سآخذ هذا واحد.
618
00:39:07,633 --> 00:39:10,306
- الغناء إذا وجدت أي شيء.
- حسنًا.
619
00:39:15,375 --> 00:39:17,684
لويز: عليك أن تفهم،
السيد بيكمير.
620
00:39:17,956 --> 00:39:20,789
ابنة عمي لم تقتل زوجها.
621
00:39:21,702 --> 00:39:25,092
أنا اه... لا أعرف ماذا
امتلكتني لأقول ما فعلته.
622
00:39:25,406 --> 00:39:27,636
أنا دائما أتحدث كثيرا.
623
00:39:27,904 --> 00:39:29,462
معظم الناس يفعلون ذلك.
624
00:39:29,694 --> 00:39:32,333
لهذا السبب أردت التحدث معك.
625
00:39:32,815 --> 00:39:34,806
أنا أعرف من قتل إد.
626
00:39:35,063 --> 00:39:37,577
ثم أقترح عليك أن تذهب إلى الشرطة.
627
00:39:38,310 --> 00:39:40,028
لقد كان ذلك السكرتير.
628
00:39:40,266 --> 00:39:41,984
تلك ريتا نورجي.
629
00:39:42,222 --> 00:39:44,292
أين تظن
ذهبت كل الأموال؟
630
00:39:44,553 --> 00:39:45,542
ما المال؟
631
00:39:45,760 --> 00:39:48,672
حسناً، عمي تشارلز
ترك ميرنا أكثر من 280 ألف دولار.
632
00:39:48,965 --> 00:39:50,921
لم يتبق لها سوى أقل من 40 ألف دولار.
633
00:39:51,171 --> 00:39:53,560
الآن، إد دافنبورت
لم تنفق كل ذلك.
634
00:39:53,835 --> 00:39:55,905
أعطاها لتلك المرأة
لعقد بالنسبة له.
635
00:39:56,166 --> 00:39:58,600
أكثر من 200،000 دولار.
636
00:39:59,685 --> 00:40:01,084
هذه نظرية مثيرة للاهتمام للغاية.
637
00:40:01,309 --> 00:40:03,140
كيف تفترض
يمكننا إثبات ذلك؟
638
00:40:03,390 --> 00:40:04,709
نحن؟
639
00:40:04,930 --> 00:40:08,081
حسناً، أنت محقق خاص.
يجب أن تعرف عن هذه الأشياء.
640
00:40:08,385 --> 00:40:11,377
كيف نأتي بالشرطة
لسؤالها؟
641
00:40:11,673 --> 00:40:15,552
- لديهم بالفعل.
- أعني حقا السؤال لها.
642
00:40:15,877 --> 00:40:18,516
إذا كان من الممكن أن يكونوا مشبوهين،
لن يساعد ذلك؟
643
00:40:20,830 --> 00:40:22,183
كيف يناسبك، سيدة أنسل،
644
00:40:22,412 --> 00:40:26,166
إذا وجدت الشرطة الزرنيخ
في شقة الآنسة نورج؟
645
00:40:26,491 --> 00:40:28,243
تقصد أنك سوف--؟
646
00:40:28,489 --> 00:40:32,004
حسنا، تريد منهم أن يستجوبوها.
إذا وجدوا الزرنيخ فسيفعلون.
647
00:40:32,943 --> 00:40:35,821
- ولكن لن يكون ذلك--؟
- تأطير؟
648
00:40:36,106 --> 00:40:37,824
كل هذا يتوقف على كيفية نظرتك إليه.
649
00:40:38,063 --> 00:40:41,135
إذا كانت الآنسة نورج مذنبة، فلدينا
فقط ضع الشرطة على المسار الصحيح.
650
00:40:41,434 --> 00:40:43,823
وبعد ذلك إذا كانت بريئة،
لماذا يمكنها إثبات ذلك بسهولة.
651
00:40:44,348 --> 00:40:45,667
هذا صحيح.
652
00:40:45,888 --> 00:40:48,607
بالطبع، أنت تعرف هذا النوع
العملية تصل إلى المال.
653
00:40:48,885 --> 00:40:50,841
أوه، لا يهمني ما يكلف.
654
00:40:51,091 --> 00:40:53,730
فقط أريد أن أحاول تعويضه
الى ميرنا.
655
00:40:54,004 --> 00:40:55,357
بيكمير:
حسنًا.
656
00:40:56,086 --> 00:40:57,963
أخبريني يا سيدة أنسل،
657
00:40:58,208 --> 00:41:01,006
من أين تحصل على أفكارك؟
عن المحققين الخاصين؟
658
00:41:01,289 --> 00:41:02,642
من الأفلام؟
659
00:41:02,870 --> 00:41:04,826
لكن هذه كانت فكرتك.
660
00:41:05,076 --> 00:41:08,034
هذا صحيح.
الآن لدي واحدة أخرى.
661
00:41:08,323 --> 00:41:10,883
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا لـ DA.
662
00:41:43,828 --> 00:41:44,817
بيري.
663
00:41:46,034 --> 00:41:48,264
بيري، هنا.
664
00:42:08,095 --> 00:42:10,165
زيت علبة المرافق.
665
00:42:11,133 --> 00:42:13,852
لا بد أن سيارة وقفت هنا
لبعض الوقت.
666
00:42:14,547 --> 00:42:16,139
ديلا:
حسنا؟
667
00:42:17,044 --> 00:42:19,000
عمل جميل، ديلا.
668
00:42:19,417 --> 00:42:21,009
هذا كل شيء.
669
00:42:32,695 --> 00:42:35,084
كاتب:
هل سترتفع المحكمة من فضلك؟
670
00:42:45,140 --> 00:42:46,732
كن جالسا.
671
00:42:49,178 --> 00:42:53,888
إذا سمحت المحكمة، أود أن أستمر
استجوابي للدكتور رينو.
672
00:42:54,797 --> 00:42:57,595
كاتب:
دكتور رينو إلى المنصة من فضلك.
673
00:43:05,661 --> 00:43:07,731
القاضي:
لقد أقسمت اليمين أمس يا سيدي.
674
00:43:07,992 --> 00:43:09,789
أنت لا تزال تحت القسم.
675
00:43:13,361 --> 00:43:14,953
دكتور رينو،
676
00:43:15,193 --> 00:43:18,469
متى كانت المرة الأولى التي كنت فيها
تم استدعاؤه لعلاج السيد دافينبورت؟
677
00:43:18,772 --> 00:43:20,364
يوم الأربعاء حوالي الظهر.
678
00:43:20,604 --> 00:43:21,798
من دعاك؟
679
00:43:22,019 --> 00:43:23,816
مالك فندق فيستا موتيل.
680
00:43:24,058 --> 00:43:26,014
وقال أن أحد ضيوفه كان مريضا.
681
00:43:26,265 --> 00:43:28,460
هل أنت الطبيب الوحيد؟
في الحي؟
682
00:43:28,720 --> 00:43:30,790
نعم يا سيدي.
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى.
683
00:43:31,468 --> 00:43:34,505
هل سبق لك أن رأيت السيد دافنبورت
قبل أن يتم استدعاؤك؟
684
00:43:35,838 --> 00:43:37,112
لا أفهم.
685
00:43:37,336 --> 00:43:40,294
لو أنه استشارك من قبل
في مكتبك؟
686
00:43:40,583 --> 00:43:41,936
ليس هذا ما أذكره.
687
00:43:42,831 --> 00:43:45,425
أود منك أن تتذكر أيها الطبيب،
أنك تحت القسم.
688
00:43:46,535 --> 00:43:49,572
الآن، هل سبق لك أن رأيت
السيد دافنبورت
689
00:43:49,865 --> 00:43:52,663
قبل أن تعالجه
في فندق فيستا؟
690
00:43:53,778 --> 00:43:55,177
أنا...ربما يكون لدي.
691
00:43:55,401 --> 00:43:57,232
لأي غرض؟
692
00:43:57,524 --> 00:43:59,196
يجب أن تعرف
أن المحادثة
693
00:43:59,439 --> 00:44:01,316
بين الطبيب والمريض
هو متميز.
694
00:44:01,603 --> 00:44:03,559
هل قال لك بعد ذلك
أنه يريد أن يموت
695
00:44:03,809 --> 00:44:07,484
أو بالأحرى ما أراد
ليظهر أنه قد مات؟
696
00:44:08,013 --> 00:44:11,483
وأكرر، التواصل بين
يتمتع الطبيب والمريض بامتياز.
697
00:44:15,006 --> 00:44:16,644
جيد جدا.
698
00:44:18,003 --> 00:44:20,801
والآن يا دكتور
699
00:44:21,458 --> 00:44:23,653
من فضلك قل للمحكمة
700
00:44:23,914 --> 00:44:27,031
ما هي الدرجة الطبية التي تحملها
ومن أي مؤسسة؟
701
00:44:28,784 --> 00:44:33,141
دكتوراه في الطب الصحي.
كلية الطب بولاية جاكسون.
702
00:44:33,778 --> 00:44:35,655
ميسون:
أين تقع هذه الكلية؟
703
00:44:36,359 --> 00:44:37,838
حسنًا، اه،
704
00:44:38,618 --> 00:44:40,415
لم يعد موجودا.
705
00:44:40,990 --> 00:44:43,868
ميسون: هل كانت المدرسة معتمدة؟
إلى أي جمعية طبية؟
706
00:44:47,109 --> 00:44:49,862
- لا.
- دكتور رينو،
707
00:44:50,272 --> 00:44:52,422
لم تتآمر
مع إد دافنبورت
708
00:44:52,687 --> 00:44:55,247
لتمثيل وفاته
بحضور زوجته؟
709
00:44:55,559 --> 00:44:59,632
وبعد ذلك لم تكن خطتك
لتتهمها بتسميمه؟
710
00:45:01,469 --> 00:45:05,144
أرفض الإجابة على الأرض
فإنه يميل إلى تجريم لي.
711
00:45:05,756 --> 00:45:07,553
ميسون: هذا بالتأكيد
هو حقك الدستوري.
712
00:45:07,838 --> 00:45:10,477
ومع ذلك، أنا متأكد من الإجابات
يمكن الحصول عليها من مصدر آخر.
713
00:45:10,793 --> 00:45:12,021
هذا كل شيء يا دكتور.
714
00:45:12,250 --> 00:45:15,720
إذا سمحت المحكمة، أود أن أتصل
جيسون بيكمير إلى المنصة.
715
00:45:16,620 --> 00:45:18,770
- بول؟
- لا تقلق. رجلي سوف يكون هنا.
716
00:45:19,034 --> 00:45:20,069
كاتب:
السيد بيكمير.
717
00:45:28,608 --> 00:45:30,246
ارفع يدك اليمنى.
718
00:45:30,481 --> 00:45:33,120
أنت تقسم الأدلة رسميا
أنت على وشك أن تعطي هي الحقيقة
719
00:45:33,395 --> 00:45:34,794
- ولا شيء غير الحقيقة؟
- أفعل.
720
00:45:35,018 --> 00:45:37,088
اجلس واذكر اسمك.
721
00:45:37,349 --> 00:45:39,499
جيسون بيكمير.
722
00:45:42,052 --> 00:45:46,250
سيد بيكمير، أنت كذلك
محقق خاص مرخص؟
723
00:45:46,964 --> 00:45:48,113
هذا صحيح.
724
00:45:48,338 --> 00:45:50,294
ميسون:
لقد تم توظيفك بهذه الصفة
725
00:45:50,544 --> 00:45:51,943
من قبل الراحل إدوارد دافنبورت؟
726
00:45:52,167 --> 00:45:53,566
كنت.
727
00:45:53,874 --> 00:45:56,149
هل سبق لك أن سألت
للعثور على طبيب له
728
00:45:56,413 --> 00:45:58,927
الذي لم يكن عضوا
للجمعية الطبية الأمريكية؟
729
00:45:59,701 --> 00:46:03,455
لقد فعل. أراد مني أن أجد الدجال
الذي كان لديه مكتب بالقرب من محكمة السيارات.
730
00:46:03,780 --> 00:46:06,453
ميسون: ووجدت رجلاً
من استوفى تلك المتطلبات؟
731
00:46:06,777 --> 00:46:09,416
نعم يا سيدي. دكتور رينو.
732
00:46:10,273 --> 00:46:12,389
ميسون: هل فعلت
الموعد مع الدكتور رينو؟
733
00:46:12,771 --> 00:46:14,921
بيكمير: لا، لا.
اعتنى دافنبورت بذلك بنفسه.
734
00:46:15,560 --> 00:46:18,313
ميسون: هل يحدث ذلك
هل تتذكر تاريخ ذلك اللقاء؟
735
00:46:18,931 --> 00:46:20,922
نعم، كان يوم 7 فبراير.
736
00:46:21,179 --> 00:46:24,728
ميسون: اسبوع واحد بالضبط
قبل وفاة السيد دافنبورت.
737
00:46:25,466 --> 00:46:27,184
- هذا صحيح.
- لديك أي فكرة
738
00:46:27,422 --> 00:46:28,901
ماذا حدث في ذلك الاجتماع؟
739
00:46:29,129 --> 00:46:31,848
بيكمير:
لا يا سيدي. لا، لقد بقيت في السيارة.
740
00:46:32,251 --> 00:46:34,811
ما هي الخدمات الأخرى
هل سلمت السيد دافنبورت؟
741
00:46:35,747 --> 00:46:40,059
حسنا، عندما أراد السمعة
معمل لتحليل الأغذية،
742
00:46:40,409 --> 00:46:42,127
لقد جعلته على اتصال بشركة Pacific Labs.
743
00:46:43,572 --> 00:46:46,484
هل سبق لك أن تصرفت كدمية
لمختلف الحسابات المصرفية
744
00:46:46,777 --> 00:46:49,689
حتى يتمكن دافنبورت من التوفيق
أموال مملوكة لزوجته؟
745
00:46:50,482 --> 00:46:52,359
بيكمير: لم أكن أعرف
حيث حصل على المال.
746
00:46:52,605 --> 00:46:54,323
ميسون:
لكنك سمحت لنفسك بأن يتم استغلالك
747
00:46:54,561 --> 00:46:56,517
لهذا الغرض
فتح عدة حسابات مصرفية؟
748
00:46:56,767 --> 00:46:59,839
بيكمير: نعم، لقد فعلت ذلك.
ولم أرى أي خطأ في ذلك.
749
00:47:04,051 --> 00:47:06,690
هل كنت في أي وقت
مخطوبة من قبل دافنبورت
750
00:47:06,965 --> 00:47:09,195
لطرده من البلاد؟
751
00:47:09,462 --> 00:47:10,577
لا يا سيدي.
752
00:47:12,876 --> 00:47:15,595
لدي هنا بيان
من قسم السيارات
753
00:47:15,873 --> 00:47:17,989
مما يدل
أنك تمتلك مقطورة منزلية.
754
00:47:18,245 --> 00:47:21,203
- هل هذا صحيح يا سيد بيكمير؟
- نعم.
755
00:47:21,492 --> 00:47:24,564
كان الراحل إدوارد دافنبورت
من أي وقت مضى في تلك المقطورة؟
756
00:47:24,863 --> 00:47:26,182
لا، لا. أبداً.
757
00:47:26,403 --> 00:47:28,871
لو كان خبيرا لإنتاج
بصمات الأصابع,
758
00:47:29,151 --> 00:47:31,904
بصمات دافنبورت,
من داخل تلك المقطورة،
759
00:47:32,231 --> 00:47:35,143
هل تقسم على يمينك
أنهم كانوا مزورة؟
760
00:47:35,436 --> 00:47:37,506
حسنا، ربما كان لديه
كان هناك مرة واحدة.
761
00:47:37,767 --> 00:47:39,120
لا أتذكر بالتأكيد.
762
00:47:39,390 --> 00:47:41,221
السيد بيكمير،
763
00:47:41,471 --> 00:47:44,861
أليست حقيقة أن دافنبورت
هل كان في مقطورتك يوم وفاته؟
764
00:47:45,176 --> 00:47:46,165
أوه لا.
765
00:47:46,383 --> 00:47:48,817
ثم أين حصل
لحم الخنزير المقدد والبيض؟
766
00:47:49,130 --> 00:47:51,769
- في تلك المقطورة.
- هذه كذبة.
767
00:47:52,085 --> 00:47:55,122
ومن أين حصل على الخمر؟
ولم يتم العثور على أي شيء في غرفته.
768
00:47:55,415 --> 00:47:56,973
لقد أعطيته إياه، أليس كذلك؟
769
00:47:57,247 --> 00:47:58,999
مملوء بسخاء بالزرنيخ.
770
00:47:59,245 --> 00:48:00,644
أقول لك، أنت مخطئ.
771
00:48:00,868 --> 00:48:02,506
إذن أجب على هذا يا سيد بيكمير.
772
00:48:02,783 --> 00:48:04,262
إذا لم تقتل دافنبورت
773
00:48:04,489 --> 00:48:06,844
لماذا حفرت هذا القبر
قبل يومين؟
774
00:48:07,403 --> 00:48:09,200
- لم أكن.
- ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون لديك
775
00:48:09,442 --> 00:48:11,398
لشراء مجرفة
من متجر كلاري للأجهزة
776
00:48:11,649 --> 00:48:13,640
في نفس اليوم؟
777
00:48:19,432 --> 00:48:20,751
نعم.
778
00:48:24,302 --> 00:48:26,418
حسنا، كان الخشبة يطلب ذلك.
779
00:48:26,675 --> 00:48:29,508
لم تتعب أبداً من إخباري
كم كان ذكيا.
780
00:48:29,797 --> 00:48:32,311
كان سيختفي
وترك زوجته تحمل الحقيبة.
781
00:48:32,918 --> 00:48:35,307
الجميع سوف يتساءل
ماذا حدث للجسم.
782
00:48:36,290 --> 00:48:37,689
لقد كانت خطة رائعة
783
00:48:37,913 --> 00:48:40,586
لقد فكرت مع القليل من المساعدة مني،
سيكون مثاليا.
784
00:48:42,825 --> 00:48:44,975
أعتقد أنني كنت مخطئا أيضا، هاه؟
785
00:48:45,322 --> 00:48:46,994
[تذمر الجماهير]
786
00:48:54,979 --> 00:48:57,652
بول:
فقط أكثر قليلا إلى اليمين.
787
00:48:58,642 --> 00:49:00,678
هذا جيّد.
788
00:49:03,345 --> 00:49:05,779
كما تعلم يا بول أنا لا أعرف
ماذا سنفعل بدونك.
789
00:49:06,051 --> 00:49:07,643
لا تخبريه بذلك يا ديلا.
790
00:49:07,882 --> 00:49:09,440
سيرسل لنا الفاتورة في الصباح.
791
00:49:09,672 --> 00:49:12,425
عليك أن تعترف بأن رسومي هي
أكثر منطقية من بيكماير.
792
00:49:12,711 --> 00:49:15,305
سمعت أنه كان هناك تقريبا
200 ألف في مقطورته.
793
00:49:15,583 --> 00:49:17,301
مائتان وعشرة على وجه الدقة.
794
00:49:17,539 --> 00:49:20,007
كما تعلمون، الشيء الذي يحيرني
هو العم تشارلي.
795
00:49:20,286 --> 00:49:23,244
- من الذي أدخله؟
- إد دافنبورت.
796
00:49:23,533 --> 00:49:25,330
أراد أن تكون زوجته وريثة.
797
00:49:25,572 --> 00:49:27,927
حتى يتمكن من سرقتها عمياء
ومن ثم تختفي.
798
00:49:28,236 --> 00:49:31,148
مم-هم. وذلك عندما
دخل السيد بيكمير.
799
00:49:31,441 --> 00:49:34,319
لقد كان العبقري المرشد
من المؤامرة.
800
00:49:34,605 --> 00:49:35,720
ربما لا أكون ذكيًا جدًا،
801
00:49:35,937 --> 00:49:38,849
لكني ما زلت لا أرى كيف شككت
بيكمير في المقام الأول.
802
00:49:39,142 --> 00:49:42,771
تلك المكالمة الهاتفية
لقد أخذت في مكتب دافنبورت.
803
00:49:43,138 --> 00:49:46,369
"الوحدة 13، موتيل الصحراء،
بيكرستاون."
804
00:49:46,676 --> 00:49:48,109
هذا صحيح.
805
00:49:48,341 --> 00:49:50,809
كان من الواضح أن تلك المكالمة
لريتا نورجي.
806
00:49:51,088 --> 00:49:52,282
نعم؟
807
00:49:52,503 --> 00:49:56,974
كان لديها أكثر من 17000 دولار
إلى دافنبورت، أتذكر؟
808
00:49:57,331 --> 00:49:59,208
إذا قام دافينبورت بإجراء المكالمة،
لماذا إذن--
809
00:49:59,454 --> 00:50:01,046
ثم يجب أن يكون بيكمير.
810
00:50:01,286 --> 00:50:03,720
أراد الحصول على يديه الصغيرة الساخنة
على المال.
811
00:50:03,991 --> 00:50:07,063
لذلك كان بيكمير هو المسؤول
لتلك الصفحات الفارغة في الرسالة.
812
00:50:07,404 --> 00:50:09,964
لا، لا، تلك كانت فكرة دافنبورت.
813
00:50:10,235 --> 00:50:11,953
وواحدة استفزازية للغاية.
814
00:50:12,191 --> 00:50:15,228
لقد تأكد من أن الشرطة ستصدق
تم العبث بهذه الرسالة.
815
00:50:16,021 --> 00:50:19,900
حسنًا، عليك أن تمنح دافينبورت الفضل.
ولم يكن أحمق أحد.
816
00:50:20,225 --> 00:50:22,420
لم يكن عليه أن يفعل ذلك أبدًا
استأجرت بيكمير.
817
00:50:25,011 --> 00:50:28,083
ما العيب في هذه الصورة،
على أية حال؟
818
00:50:29,382 --> 00:50:31,850
إنه تأثير بيكمير، ديلا.
819
00:50:32,129 --> 00:50:34,689
مجرد حالة
من إطار ملتوي قليلا.
820
00:50:34,849 --> 00:50:36,680
[ماسون يضحك]
821
00:50:36,730 --> 00:50:41,280
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0